Go to the Egyptian Dreams shop
Egyptian Dreams
Ancient Egypt Discussion Board
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Hor-hekenu

 
Post new topic   Reply to topic    Egyptian Dreams Forum Index -> Mythology and Religion
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Shepenmut
Scribe
Scribe


Joined: 30 May 2006
Posts: 177
Location: Bronx NY

PostPosted: Wed Jun 24, 2009 11:19 pm    Post subject: Hor-hekenu Reply with quote

I've been trying to figure out what the name of the god Her-hekenu means I have two results. In Tell Basta By Labib Habachi it's "Heru of the Unguent" however in Horus: Royal God of Egypt by Samuel Mercer it's means "Heru of Praises". I need his name in hieroglyphs in order to determine which translation is correct.
Back to top
View user's profile Send private message
Lutz
Pharaoh
Pharaoh


Joined: 02 Sep 2007
Posts: 3754
Location: Berlin, Germany

PostPosted: Thu Jun 25, 2009 12:36 pm    Post subject: Re: Hor-hekenu Reply with quote

Shepenmut wrote:
I've been trying to figure out what the name of the god Her-hekenu means I have two results. In Tell Basta By Labib Habachi it's "Heru of the Unguent" ...

Same translation gives Dieter Jankuhn (Göttingen) in "Lexikon der Ägyptologie" (1980 - Volume III - Col. 1), but with "presumable"...

Rainer Hannig (2005) : no translation but the hieroglyphs :



Greetings, Lutz.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Shepenmut
Scribe
Scribe


Joined: 30 May 2006
Posts: 177
Location: Bronx NY

PostPosted: Thu Jun 25, 2009 5:10 pm    Post subject: Re: Hor-hekenu Reply with quote

Lutz wrote:
Same translation gives Dieter Jankuhn (Göttingen) in "Lexikon der Ägyptologie" (1980 - Volume III - Col. 1), but with "presumable"...

Rainer Hannig (2005) : no translation but the hieroglyphs :



Greetings, Lutz.


Thanks Lutz! Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Shepenmut
Scribe
Scribe


Joined: 30 May 2006
Posts: 177
Location: Bronx NY

PostPosted: Thu Jun 25, 2009 6:07 pm    Post subject: Re: Hor-hekenu Reply with quote

Lutz wrote:
Same translation gives Dieter Jankuhn (Göttingen) in "Lexikon der Ägyptologie" (1980 - Volume III - Col. 1), but with "presumable"...

Rainer Hannig (2005) : no translation but the hieroglyphs :



Greetings, Lutz.


I found the hieroglyphs in Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen by Christian Leitz, Dagmar Budde pg 277



BTW what is the full title of Rainer Hannig's book?
Back to top
View user's profile Send private message
Lutz
Pharaoh
Pharaoh


Joined: 02 Sep 2007
Posts: 3754
Location: Berlin, Germany

PostPosted: Thu Jun 25, 2009 6:26 pm    Post subject: Re: Hor-hekenu Reply with quote

Shepenmut wrote:
... BTW what is the full title of Rainer Hannig's book?

Hannig, Rainer: Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch - Die Sprache der Pharaonen (2800 - 950 v. Chr.). - Mainz: von Zabern, 2006. - ISBN: 3-8053-1771-9. - XLIV, 1475, 20 S. - Hannig-Lexica 1 - Kulturgeschichte der antiken Welt - 64.

Greetings, Lutz.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Egyptian Dreams Forum Index -> Mythology and Religion All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group