| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
conorp
Priest
Joined: 09 Dec 2007
Posts: 513
Location: Melbourne, Australia
|
 Posted: Tue Apr 15, 2008 10:50 am Post subject: Looking for info on this: |
 |
|
This is in German(?)
Türbalken aus dem Grab des Schreibers und Gütervorstehers Ipi
Namenskartuschen des Echnaton
links: nb-tAwj (nfr-xprw-Ra wa-n-Ra)| dj-anx -
"Herr der Beiden Länder, (Nefercheperure waenre)|, dem Leben gegeben sei"
Mitte: (anx Ra-Hr-Axtj Haj m Axt)| - "(Es lebe Re-Harachte, der jubelt am Horizont)|"
rechts: (m rn=f m ^w nty m Jtn)| dj-anx Dt r nHH -
"(In seinem Namen ist Schu, welcher Aton ist)|, dem Leben gegeben sei für immer und ewig"
And using Google translator:
| Quote: | Door beams from the tomb of the writer and Gütervorstehers Ipi
Naming of cartridges Echnaton
Left: nb-tAwj (nfr xprw-wa-Ra-Ra-n) | dj-anx --
"Lord of the two countries, (Nefercheperure waenre) |, the life given was"
Middle: (anx-Ra-Axtj Mr. Haj axe m) | - "(Long live re-Harachte, cheering on the horizon) |"
Right: (m = rn fm nty m ^ w Jtn) | dj-anx Dt nHH r --
"(In his name is training, which is Aton) |, which was given life forever and forever" |
Its not the best tranlation...
Does anyone have any more information.
Also,
I just remembered its in the Ägyptisches Museum Berlin
Conorp
_________________
How to start a blog
Photos And Information about Egyptian objects in Australia
Pompeii news and photos |
|
| Back to top |
|
 |
Gerard.
Scribe
Joined: 26 Jan 2008
Posts: 492
Location: France
|
| Posted: Tue Apr 15, 2008 3:25 pm Post subject: |
|
|
| In german nothing special : Akhnenaten prenomen and then Aten early titulature. What is around and behind the character would be more interresting. It would be nice to know where this relief comes from. |
|
| Back to top |
|
|
surfshadow
Citizen
Joined: 16 Apr 2008
Posts: 20
|
| Posted: Thu Apr 17, 2008 4:27 pm Post subject: |
|
|
On babel fish it says: Door bar from the grave of the writer and goods chief Ipi  |
|
| Back to top |
|
|
Aset
Priest
Joined: 21 Jun 2004
Posts: 753
Location: Austria
|
| Posted: Thu Apr 17, 2008 7:57 pm Post subject: |
|
|
Door beam from the tomb of the scribe and (jmj-ra-pr?) steward, Ipi.
Cartouches of Akhenaten:
left:
Lord of the Two Lands (Beautiful are the Manifestations of Re, Sole one of Re)| given life
middle:
(Long live Re-Harakhty, who rejoices on the Horizon)|
right:
(In his name is Shu, which is Aten)| given life for ever and eternity)|
-------------------------------------------------------------------------------------
Perhaps Ipi is Ipy / Apy? Tomb no. 10 at Amarna? 
Aset
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Rozette
Vizier
Joined: 21 Jul 2005
Posts: 1186
Location: Belguim
|
| Posted: Thu Apr 17, 2008 8:13 pm Post subject: |
|
|
Quote Aset : Perhaps Ipi is Ipy / Apy? Tomb no. 10 at Amarna?
Do you mean Ipy, son of Amenhotep, the Chief Steward in Memphis ( Reign Amenhotep III).
Ipy took over the office of his father, he was also chief Steward of Memphis.
He is also known for writing a letter to Amenhotep IV in year 5, third month of Winter, 19th day.
Lahun, a letter to Amenhotep IV
http://www.digitalegypt.ucl.ac.uk/lahun/late/letteramenhotepiv.html |
|
| Back to top |
|
|
conorp
Priest
Joined: 09 Dec 2007
Posts: 513
Location: Melbourne, Australia
|
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
